1 00:00:06,023 --> 00:00:14,776 Презентация Тоэй 2 00:00:21,231 --> 00:00:30,819 Турецкая баня с привидениями 3 00:00:34,244 --> 00:00:37,807 Планирование: Кэндзи Такамура Сценарий: Масахиро Какефуда и Нобуаки Накадзима 4 00:00:38,295 --> 00:00:42,492 Оператор-постановщик: Масахико Иимура Освещение: Ясунодзё Кавасаки. Арт-директор: Хироши Китагава Музыка: Хироши Бабаучи 5 00:00:42,915 --> 00:00:47,145 Монтажер: Осаму Танака Помощник режиссера: Шиничиро Савай Фотограф: Ёсио Фуджи. 6 00:00:52,416 --> 00:00:53,522 В ролях: 7 00:00:54,401 --> 00:00:57,882 Миса Охара 8 00:00:58,273 --> 00:01:01,971 Наоми Тани 9 00:01:02,091 --> 00:01:06,494 Томоко Маяма / Мивако Оная Юмико Татено 10 00:01:07,177 --> 00:01:11,342 Акира Оидзуми / Мэгуми Джо Миса Аояма / Римико Сава Теруми Азума 11 00:01:11,732 --> 00:01:15,920 Рина Хаякава / Кинуэ Футамацу Соноко Сума / Юрико Адзума 12 00:01:16,474 --> 00:01:22,526 Кодзи Фудзияма / Тацу Ханада / Сами Судзуки Теруо Симидзу / Кодзи Савада 13 00:01:23,014 --> 00:01:27,146 Хидео Мурота / Синго Ямасиро Тайдзи Тонояма 14 00:01:27,769 --> 00:01:32,194 Режиссер Кадзухико Ямагучи 15 00:01:37,934 --> 00:01:41,214 Специальное предложение Ёсивары... 16 00:01:45,275 --> 00:01:48,980 Ёсивара 17 00:01:50,724 --> 00:01:54,524 31 марта 1958 г. 18 00:01:55,539 --> 00:01:58,665 Закон о борьбе с проституцией вступает в силу Вступает в силу с сегодняшнего дня Темная тайна Японии наконец раскрыта Конец квартала красных фонарей 19 00:01:58,785 --> 00:02:00,616 Эй, эй, эй! Готово! 20 00:02:01,293 --> 00:02:05,406 Сегодняшнее меню – рыба, приготовленная целиком! 21 00:02:05,526 --> 00:02:07,514 Разве это не просто выпотрошенная и жареная скумбрия? 22 00:02:07,634 --> 00:02:09,349 Это целиком приготовленная рыба! 23 00:02:09,844 --> 00:02:11,770 Один на человека! 24 00:02:11,890 --> 00:02:13,628 Это целиком приготовленная рыба! 25 00:02:13,748 --> 00:02:15,128 Ах, это вкусно. 26 00:02:16,872 --> 00:02:17,887 За Куро! 27 00:02:18,225 --> 00:02:19,475 Спасибо. 28 00:02:27,792 --> 00:02:28,625 Куро! 29 00:02:29,317 --> 00:02:30,540 Куро! 30 00:02:31,009 --> 00:02:31,998 Куро! 31 00:02:32,118 --> 00:02:36,345 - Добрый день, господин! - Добрый день, господин! 32 00:02:41,301 --> 00:02:44,243 Наконец, сегодня наши дела заканчиваются. 33 00:02:44,894 --> 00:02:49,423 Это все из-за истерического пере- Реакция женщин-депутатов. 34 00:02:50,048 --> 00:02:54,205 Говорят, квартал красных фонарей будет быть закрытым ради вас. 35 00:02:54,596 --> 00:02:56,678 Но вы те, кто будет из-за этого страдают больше всего. 36 00:02:57,641 --> 00:03:01,207 Я настоящий бизнесмен, который управляет и заботится о вас, девочки. 37 00:03:02,245 --> 00:03:05,187 Закон предписывает мне иметь выгнать вас, девочки. 38 00:03:05,307 --> 00:03:08,690 Но я не хочу тебя пинать выйти на улицу. 39 00:03:08,810 --> 00:03:09,835 Поэтому! 40 00:03:10,460 --> 00:03:13,115 После того, как дал это долго и осторожно думал... 41 00:03:13,235 --> 00:03:15,552 Я решил сменить бизнес в турецкую баню. 42 00:03:15,672 --> 00:03:16,843 Турецкая баня? 43 00:03:16,963 --> 00:03:19,106 Что такое турецкая баня? 44 00:03:19,226 --> 00:03:20,631 Привет! 45 00:03:20,751 --> 00:03:25,161 Турецкая баня означает, что я сдаю в аренду отдельные спа-комнаты для вас. 46 00:03:25,281 --> 00:03:26,965 То, что происходит после, это просто романтика отношения между взрослыми по обоюдному согласию. 47 00:03:27,085 --> 00:03:29,351 Если у тебя хорошие навыки, вы можете заработать много денег! 48 00:03:29,471 --> 00:03:30,467 Звучит хорошо, не так ли? 49 00:03:31,155 --> 00:03:32,197 Будь спокоен! 50 00:03:32,317 --> 00:03:34,224 Все вошли, да? 51 00:03:34,344 --> 00:03:35,187 Я! 52 00:03:36,072 --> 00:03:38,935 Однако, если нам придется остаться в спа весь день... 53 00:03:39,404 --> 00:03:41,434 наши важные части получат слишком мокрые и гнилые, не так ли? 54 00:03:41,554 --> 00:03:42,527 Это правда! 55 00:03:42,647 --> 00:03:44,220 Что плохого в мокрой киске? 56 00:03:46,355 --> 00:03:47,890 Мама! Я тоже в деле! 57 00:03:48,010 --> 00:03:48,749 Я тоже! 58 00:03:49,166 --> 00:03:50,311 Сузуё? А ты? 59 00:03:50,702 --> 00:03:51,613 Да! 60 00:03:51,733 --> 00:03:52,810 А ты, Мичи? 61 00:03:52,930 --> 00:03:54,086 Я в деле! 62 00:03:54,206 --> 00:03:55,968 Юкино! А ты? 63 00:03:59,549 --> 00:04:00,512 Юкино! 64 00:04:00,928 --> 00:04:02,594 Чем ты планируешь заняться? 65 00:04:03,375 --> 00:04:05,275 Привет! Отвечать! 66 00:04:06,941 --> 00:04:07,983 Мама... 67 00:04:09,405 --> 00:04:11,409 Я собираюсь уйти. 68 00:04:12,477 --> 00:04:14,741 Как ты смеешь говорить такое? 69 00:04:15,678 --> 00:04:17,917 Вы забыли о ваш долг? 70 00:04:20,671 --> 00:04:21,400 Нет. 71 00:04:24,289 --> 00:04:25,330 Юкино! 72 00:04:25,450 --> 00:04:27,621 Что ты собираешься делать? после того, как ты ушёл? 73 00:04:27,741 --> 00:04:29,886 Конечно, по закону долг официально недействителен. 74 00:04:30,006 --> 00:04:33,050 Но невыплата долгов является одним из самые постыдные вещи, которые могут сделать люди! 75 00:04:33,170 --> 00:04:35,705 Она планирует исчезнуть? вдруг? 76 00:04:38,064 --> 00:04:39,991 Даже если ты попытаешься что-то сделать разные... 77 00:04:40,111 --> 00:04:42,438 ты просто в конечном итоге получишь заброшен. 78 00:04:45,359 --> 00:04:47,832 Посмотрите на ее достойное лицо! 79 00:04:47,952 --> 00:04:50,721 Никто никогда не сможет понять, что она на самом деле думает об этом. 80 00:04:52,647 --> 00:04:55,694 В любом случае, это похоже на получение укушена собакой, которую я вырастила! 81 00:05:00,848 --> 00:05:02,957 Каждый! Сегодня наш самый последний рабочий день. 82 00:05:03,077 --> 00:05:04,258 Делайте все возможное! 83 00:05:04,378 --> 00:05:05,906 Да! 84 00:05:19,636 --> 00:05:21,848 Я уверен, что вам понравится моя услуга! 85 00:05:21,968 --> 00:05:23,306 Не сегодня вечером... 86 00:05:27,590 --> 00:05:29,240 Аюми! Служите господину! 87 00:05:29,360 --> 00:05:30,713 Добро пожаловать! 88 00:05:30,833 --> 00:05:31,546 Я здесь. 89 00:05:31,666 --> 00:05:33,759 Извините, что заставил вас ждать. Пожалуйста, заходите. 90 00:05:42,429 --> 00:05:44,876 Сегодня самый последний день. Делайте все возможное, все! 91 00:05:45,561 --> 00:05:46,577 Вы открыты? 92 00:05:47,019 --> 00:05:47,914 Добро пожаловать! 93 00:05:48,034 --> 00:05:49,529 Время почти закончилось. 94 00:05:49,649 --> 00:05:50,976 Вы должны выключиться через 20 минут. 95 00:05:51,367 --> 00:05:53,397 Спасибо за ваши долгие годы обслуживания. 96 00:05:53,517 --> 00:05:54,542 Спасибо! 97 00:06:08,142 --> 00:06:12,333 Самый последний свет Квартал красных фонарей погас 98 00:06:12,828 --> 00:06:14,390 Сестра Юкино! 99 00:06:15,249 --> 00:06:16,472 Ты что-то оставил! 100 00:06:22,317 --> 00:06:24,998 Юкино, тебе пора уйти, да? 101 00:06:25,883 --> 00:06:30,029 Спасибо за вашу доброту. 102 00:06:30,149 --> 00:06:31,617 Будь счастлив! 103 00:06:32,424 --> 00:06:34,168 Ты тоже. Будьте здоровы, мисс. 104 00:06:35,365 --> 00:06:36,329 Нацуё! 105 00:06:36,797 --> 00:06:38,643 Хватит разговаривать с этой неблагодарной сукой! 106 00:06:38,763 --> 00:06:40,023 Вернитесь внутрь! 107 00:06:44,500 --> 00:06:46,296 У нее просто истерика. 108 00:06:46,416 --> 00:06:47,650 Не беспокойтесь об этом. 109 00:06:48,300 --> 00:06:49,185 Хорошо, тогда. 110 00:07:03,842 --> 00:07:04,675 Юкино! 111 00:07:06,237 --> 00:07:07,226 Мед! 112 00:07:07,590 --> 00:07:09,256 - Это все твои вещи? - Да. 113 00:07:09,376 --> 00:07:10,057 Хорошо, поехали! 114 00:07:16,200 --> 00:07:17,241 Поезжайте, пожалуйста. 115 00:07:24,647 --> 00:07:26,078 - Мед. - Хм? 116 00:07:26,677 --> 00:07:31,081 Должно быть, было трудно арендовать это квартиру и купить мебель. 117 00:07:32,044 --> 00:07:35,194 По сравнению с вашей борьбой прошло, это ничего. 118 00:07:37,458 --> 00:07:38,395 Я купил это. 119 00:07:40,270 --> 00:07:41,233 Надеюсь, оно подойдет. 120 00:07:47,290 --> 00:07:48,384 Он идеально подходит. 121 00:08:05,121 --> 00:08:06,292 Юкино... 122 00:08:07,177 --> 00:08:12,019 Я хочу, чтобы ты вкусил настоящее счастье с этого момента. 123 00:08:16,235 --> 00:08:17,537 Дорогая... 124 00:08:17,657 --> 00:08:19,229 Можешь оказать мне услугу? 125 00:08:19,349 --> 00:08:20,374 Что это такое? 126 00:08:21,389 --> 00:08:24,317 Могу ли я привезти свою младшую сестру из сельскую местность и жить с ней? 127 00:08:25,930 --> 00:08:27,440 Твоя младшая сестра? 128 00:08:28,169 --> 00:08:29,549 Приведите ее сюда. 129 00:08:29,669 --> 00:08:31,006 Давайте жить вместе. 130 00:08:31,126 --> 00:08:32,318 Дорогая... 131 00:08:32,438 --> 00:08:33,687 Спасибо. 132 00:08:44,384 --> 00:08:46,831 - Сволочь! - Что это? 133 00:08:46,951 --> 00:08:48,653 Как ты посмел убежать не заплатив нам? 134 00:08:48,773 --> 00:08:50,475 Ты такой грязный ублюдок! 135 00:08:50,595 --> 00:08:51,751 Сволочь! 136 00:08:54,453 --> 00:08:55,104 Останавливаться! 137 00:08:56,301 --> 00:08:57,837 Иди туда! 138 00:08:59,164 --> 00:09:01,403 Я прошу вас! Останавливаться! Пожалуйста, прекратите! 139 00:09:02,080 --> 00:09:03,459 Хватит нам мешать! 140 00:09:03,579 --> 00:09:05,832 Мы не можем остановиться! Он сбежал с 500 000 иен! 141 00:09:07,212 --> 00:09:08,487 500 000? 142 00:09:10,257 --> 00:09:11,915 Сволочь! Чем ты планируешь заняться? 143 00:09:12,035 --> 00:09:12,894 Что? 144 00:09:14,221 --> 00:09:18,386 Если вы не можете вернуть нам долг, вам придется заплатить другим способом. 145 00:09:18,506 --> 00:09:20,781 Привет! Приходить! 146 00:09:20,901 --> 00:09:22,655 Ждать! Пожалуйста, подождите! 147 00:09:22,775 --> 00:09:24,008 Мед! 148 00:09:24,128 --> 00:09:26,273 Вы купили эту квартиру? с этими деньгами? 149 00:09:26,845 --> 00:09:28,303 Заткнись уже! 150 00:09:28,423 --> 00:09:30,209 Пожалуйста, подождите! 151 00:09:30,329 --> 00:09:32,161 Я возьму на себя ответственность от его имени! 152 00:09:42,450 --> 00:09:43,767 Турецкая баня Майхиме 153 00:09:44,047 --> 00:09:45,144 Цены: Входная плата: 500 иен (1 час 20 минут). Плата за выбор: 200 иен. Традиционный японский стиль Турецкая баня Майхиме 154 00:09:45,264 --> 00:09:46,826 Добро пожаловать! 155 00:09:48,102 --> 00:09:49,456 Три человека, да? 156 00:09:50,106 --> 00:09:51,382 Пожалуйста, наслаждайтесь временем. 157 00:09:53,698 --> 00:09:54,662 Добро пожаловать. 158 00:09:54,782 --> 00:09:56,119 Пожалуйста, подождите здесь немного. 159 00:09:56,239 --> 00:09:58,265 - Добро пожаловать. - Добро пожаловать. 160 00:09:58,385 --> 00:10:00,999 Мичи! Мидори! Ясуэ! Пожалуйста, выйдите к гостям! 161 00:10:01,389 --> 00:10:03,810 Добро пожаловать! 162 00:10:06,420 --> 00:10:08,372 Добро пожаловать! 163 00:10:08,841 --> 00:10:10,350 Эй, когда моя очередь? 164 00:10:10,470 --> 00:10:12,172 Я проверю еще раз. Пожалуйста, подождите. 165 00:10:22,976 --> 00:10:24,564 Как ты посмел вернуться сюда? 166 00:10:26,125 --> 00:10:28,945 Я должен сказать эту строчку но на этот раз я позволю этому ускользнуть. 167 00:10:29,674 --> 00:10:33,058 Работа в турецкой бане это непросто. 168 00:10:33,813 --> 00:10:34,854 Присаживайтесь. 169 00:10:37,327 --> 00:10:40,503 В отличие от нашего предыдущего бизнеса, просто сидеть на промежности недостаточно. 170 00:10:41,257 --> 00:10:45,058 Вы должны использовать определенные методы чтобы развлечь их! 171 00:10:45,709 --> 00:10:46,880 Нет! 172 00:10:47,000 --> 00:10:49,041 Юкино! Покажи мне свои навыки. 173 00:10:49,161 --> 00:10:50,616 Вы можете попробовать это со мной. 174 00:10:50,736 --> 00:10:53,115 Но странно делать это здесь. 175 00:10:53,235 --> 00:10:54,104 Идиот! 176 00:10:55,119 --> 00:10:58,477 Если это тебя шокирует, ты не можешь здесь работать. 177 00:10:59,245 --> 00:11:02,212 Я собираюсь подготовить тебя для работы шаг за шагом. 178 00:11:02,655 --> 00:11:03,982 Эй, пойдем со мной. 179 00:11:07,939 --> 00:11:08,772 Добро пожаловать! 180 00:11:11,165 --> 00:11:13,716 Добро пожаловать! Ой! Жарко! 181 00:11:13,836 --> 00:11:14,961 Что ты здесь делаешь? 182 00:11:17,472 --> 00:11:19,055 Замолчи! 183 00:11:19,175 --> 00:11:21,417 Вы нам здесь не нужны, придурки! 184 00:11:21,537 --> 00:11:23,906 Что вы можете сделать для нас? Что вы можете сделать для нас? 185 00:11:24,026 --> 00:11:25,754 Слишком громко! Слишком громко! 186 00:11:25,874 --> 00:11:26,743 Брат! 187 00:11:26,863 --> 00:11:28,934 Этого достаточно. Идти! 188 00:11:29,054 --> 00:11:30,434 Идиот! 189 00:11:30,554 --> 00:11:32,599 Будьте осторожны в следующий раз! Понятно? 190 00:11:32,719 --> 00:11:33,927 {\an8}Кошка 191 00:11:34,047 --> 00:11:35,462 Я впечатлен твоим актерское мастерство. 192 00:11:35,582 --> 00:11:36,399 Спасибо. 193 00:11:36,519 --> 00:11:38,982 Но ты как-то переусердствовал. 194 00:11:39,102 --> 00:11:40,310 Извини. 195 00:11:40,430 --> 00:11:44,423 Но если бы мы поступили иначе, твоя девушка не повелся бы на это, верно? 196 00:11:45,932 --> 00:11:47,130 Верно. 197 00:11:47,250 --> 00:11:49,170 Вы можете разделить это между собой. 198 00:11:49,290 --> 00:11:50,732 Спасибо. 199 00:12:11,563 --> 00:12:14,244 Простите, какой из них Дом мистера Шикаучи? 200 00:12:14,364 --> 00:12:16,587 - Вон тот. - Спасибо. 201 00:12:22,633 --> 00:12:23,492 Да! 202 00:12:26,538 --> 00:12:27,865 Маюми! 203 00:12:27,985 --> 00:12:29,401 Сестра! 204 00:12:29,521 --> 00:12:31,143 Вы сделали это! 205 00:12:31,263 --> 00:12:32,730 Войдите! 206 00:12:34,396 --> 00:12:36,505 Это было тяжело, не так ли? 207 00:12:37,312 --> 00:12:38,848 Ах, дело сделано. 208 00:12:41,203 --> 00:12:44,743 Однажды ты почувствуешь себя теплее ты ешь это. 209 00:12:45,316 --> 00:12:47,242 Вот, Маюми. Возьми немного. 210 00:12:47,362 --> 00:12:49,038 Спасибо. 211 00:12:49,158 --> 00:12:50,964 Ладно, копай! 212 00:12:53,261 --> 00:12:55,786 Должно быть, это было трудно принять заботиться обо всем в одиночку. 213 00:12:55,906 --> 00:13:00,315 Теперь мы можем жить вместе пока ты не выйдешь замуж. 214 00:13:00,435 --> 00:13:03,238 Жениться? Это неловко! 215 00:13:03,358 --> 00:13:04,894 Еще нет! Еще нет! 216 00:13:06,743 --> 00:13:08,999 Она еще слишком молода для этого! 217 00:13:09,550 --> 00:13:10,695 Ах, это правда. 218 00:13:10,815 --> 00:13:13,533 Почему бы тебе не пойти с ней на свидание? показать ей Токио? 219 00:13:13,653 --> 00:13:15,664 Такие вещи, как большой отдел магазины? 220 00:13:15,784 --> 00:13:17,928 - Хорошая идея. - Одежда? 221 00:13:18,423 --> 00:13:20,011 Мне ничего не нужно. 222 00:13:20,131 --> 00:13:20,880 Почему? 223 00:13:21,000 --> 00:13:22,692 Я сделаю их сам. 224 00:13:22,812 --> 00:13:25,259 Она хочет стать портнихой. 225 00:13:26,235 --> 00:13:29,879 Но я не знаю, сколько времени это займет чтобы она стала хорошей. 226 00:13:29,999 --> 00:13:34,384 Я не могу позволить тебе делать все для меня больше. 227 00:13:34,504 --> 00:13:35,711 Ты идиот. 228 00:13:35,831 --> 00:13:38,080 Вам не нужно беспокоиться о эти вещи. 229 00:13:38,200 --> 00:13:41,807 Ты сможешь вернуть мне деньги, когда ты станешь хорошей портнихой. 230 00:13:42,666 --> 00:13:43,447 Хорошо. 231 00:13:45,035 --> 00:13:47,169 Его зовут Куро. Играйте с ним иногда. 232 00:13:47,289 --> 00:13:49,304 Ух ты, какой милый котик! 233 00:13:50,137 --> 00:13:50,892 Идите сюда! 234 00:13:51,553 --> 00:13:54,469 Юкино! Разве ты не должен скоро выйти? 235 00:13:54,589 --> 00:13:55,575 Это верно. 236 00:13:55,695 --> 00:13:58,308 Я ухожу. Пожалуйста, позаботьтесь о Маюми. 237 00:14:02,741 --> 00:14:05,656 Сестра! Как вы можете себе позволить живешь в этом доме? 238 00:14:09,819 --> 00:14:13,724 Я работаю в бизнесе моего друга. 239 00:14:13,844 --> 00:14:15,207 Хм... 240 00:15:10,181 --> 00:15:11,378 Юкино... 241 00:15:12,256 --> 00:15:13,584 Дорогая... 242 00:15:24,844 --> 00:15:26,067 Дорогая... 243 00:15:53,993 --> 00:15:55,086 Юкино... 244 00:15:59,798 --> 00:16:01,307 Юкино... 245 00:16:05,419 --> 00:16:06,668 Юкино. 246 00:16:08,308 --> 00:16:09,454 Что? 247 00:16:14,504 --> 00:16:18,782 Я занял деньги у формы опять плохие парни. 248 00:16:20,136 --> 00:16:21,698 Вы сделали? 249 00:16:22,817 --> 00:16:27,432 Я просто хотел заставить тебя бросить турецкий Работа в бане в кратчайшие сроки. 250 00:16:28,369 --> 00:16:30,373 Думаю, я сделал плохой выбор. 251 00:16:30,493 --> 00:16:32,013 И вообще, сколько это стоит? 252 00:16:33,081 --> 00:16:34,356 1 000 000. 253 00:16:35,475 --> 00:16:36,751 1 000 000? 254 00:16:39,838 --> 00:16:41,036 Ничего страшного. 255 00:16:41,660 --> 00:16:45,148 Я думаю, они потеряют интерес, если Я пропадаю на несколько лет. 256 00:16:46,112 --> 00:16:47,335 Несколько лет? 257 00:16:54,613 --> 00:16:56,357 Это не будет навсегда разлука. 258 00:16:57,072 --> 00:16:58,972 Я обязательно вернусь. 259 00:16:59,701 --> 00:17:01,081 Нет! 260 00:17:01,861 --> 00:17:04,360 Я не могу быть вдали от тебя! 261 00:17:04,480 --> 00:17:05,974 Мне тоже тяжело! 262 00:17:07,986 --> 00:17:10,563 Кроме того, я не могу вам этого сказать... 263 00:17:11,813 --> 00:17:14,077 единственное возможное другое решение. 264 00:17:14,197 --> 00:17:15,847 Да, вы можете! Скажи мне! 265 00:17:16,227 --> 00:17:18,726 Я сделаю все, чтобы спасти тебя! 266 00:17:21,251 --> 00:17:22,917 Ты так заботишься обо мне? 267 00:17:23,037 --> 00:17:24,869 Конечно! 268 00:17:24,989 --> 00:17:27,131 Мы почти семейная пара. 269 00:17:32,728 --> 00:17:34,966 мне очень трудно даже предложите это. 270 00:17:36,862 --> 00:17:43,058 Я думаю, что смогу погасить долг если вы работаете в Maihime полный рабочий день. 271 00:17:45,699 --> 00:17:48,224 Хорошо, я спрошу. 272 00:17:50,515 --> 00:17:53,587 Я сделаю все для тебя. 273 00:17:55,807 --> 00:17:57,056 Юкино... 274 00:18:00,753 --> 00:18:02,445 Я тебя никому не отдам! 275 00:18:03,200 --> 00:18:04,709 Никогда! 276 00:18:05,698 --> 00:18:06,688 Дорогая... 277 00:18:07,536 --> 00:18:11,337 Пожалуйста, позаботьтесь о Маюми. пока меня нет. 278 00:18:13,497 --> 00:18:14,591 Пожалуйста. 279 00:19:03,628 --> 00:19:04,357 Дорогая... 280 00:19:05,034 --> 00:19:07,299 Это плата за ее найм на 3 года. 281 00:19:08,340 --> 00:19:12,945 Мы можем разделить то, что она зарабатывает каждый месяц. 282 00:19:15,236 --> 00:19:16,355 Вас это устраивает? 283 00:19:20,219 --> 00:19:21,703 Спасибо. 284 00:19:22,536 --> 00:19:24,358 Ты такой коварный человек. 285 00:19:25,009 --> 00:19:27,976 Юкино полностью тебе доверяет и работает очень усердно. 286 00:19:33,320 --> 00:19:34,283 Скучать! 287 00:19:35,064 --> 00:19:39,333 Ваше сексуальное тело удовлетворено? только с одним мужем? 288 00:19:45,427 --> 00:19:47,405 - Идет много снега! - Холодно! 289 00:19:47,525 --> 00:19:50,123 Ты хочешь выйти? смотреть на снег? 290 00:19:50,243 --> 00:19:52,039 Рэйко! Напиток! Напиток! 291 00:19:59,691 --> 00:20:02,216 Юкино! Ты тоже хочешь выпить? 292 00:20:02,698 --> 00:20:03,999 Ах, вкусно. 293 00:20:15,165 --> 00:20:16,623 В чем дело? 294 00:20:17,325 --> 00:20:20,059 Юкино! Вы, должно быть, беременны! 295 00:20:22,089 --> 00:20:25,876 Вы не сможете работать в турецком Баня, как только появится живот. 296 00:20:26,553 --> 00:20:29,182 Я нанял тебя только потому, что ты практически умолял меня об этом. 297 00:20:29,302 --> 00:20:31,056 Я найду врача. Немедленно иди к нему! 298 00:20:31,176 --> 00:20:32,280 Понял? 299 00:20:56,573 --> 00:20:58,291 - Маюми! - Нет! 300 00:20:58,411 --> 00:21:01,024 - Нет! Нет! Останавливаться! - Маюми! 301 00:21:01,441 --> 00:21:03,185 Что ты делаешь? Останавливаться! 302 00:21:04,304 --> 00:21:05,424 Нет! 303 00:21:05,988 --> 00:21:07,822 Нет! Я сказал нет! 304 00:21:07,942 --> 00:21:09,658 - Все нормально. - Нет! 305 00:21:09,778 --> 00:21:12,235 Что ты делаешь? Нет! Нет! 306 00:21:12,355 --> 00:21:15,515 Останавливаться! Останавливаться! 307 00:21:15,635 --> 00:21:16,426 Нет! 308 00:21:16,546 --> 00:21:19,393 Будь хорошей девочкой, Маюми! 309 00:21:29,016 --> 00:21:30,422 - Маюми! - Нет! 310 00:21:31,359 --> 00:21:32,660 Что ты делаешь? 311 00:21:38,192 --> 00:21:40,067 Нет! Не! 312 00:21:55,243 --> 00:21:56,414 Маюми! 313 00:22:21,386 --> 00:22:22,635 Я дома! 314 00:22:31,462 --> 00:22:32,373 Юкино! 315 00:22:54,112 --> 00:22:55,804 Почему вы двое такие странные? 316 00:23:04,113 --> 00:23:05,493 Ты... 317 00:23:06,040 --> 00:23:08,851 Сестра! Расставаться! 318 00:23:09,935 --> 00:23:12,460 - Расставаться? - С ним! 319 00:23:19,228 --> 00:23:21,024 Так ты действительно сделал... 320 00:23:23,579 --> 00:23:24,802 Как ты мог? 321 00:23:26,182 --> 00:23:27,639 Как ты мог?! 322 00:23:29,383 --> 00:23:32,220 Маюми моя драгоценная младшая сестра! 323 00:23:32,611 --> 00:23:34,563 Как ты мог причинить ей вред? 324 00:23:34,683 --> 00:23:36,411 Что вы будете с этим делать? 325 00:23:44,224 --> 00:23:47,374 Я не хочу делать Маюми жить такой же жизнью, как моя. 326 00:23:48,155 --> 00:23:52,267 Я хочу, чтобы она нашла нормальную работу в Токио и будь счастлив. 327 00:23:54,773 --> 00:23:58,704 Вы должны знать, что Маюми буквально единственная цель моей жизни! 328 00:23:58,824 --> 00:24:01,124 Что сделано, то сделано! Я не могу изменить это сейчас. 329 00:24:02,619 --> 00:24:04,285 О чем ты говоришь? 330 00:24:29,553 --> 00:24:30,958 Сестра! Останавливаться! 331 00:24:31,078 --> 00:24:32,168 Маюми! Уйди с дороги! 332 00:24:35,287 --> 00:24:36,276 Останавливаться! 333 00:24:37,057 --> 00:24:39,660 - Останавливаться! - Сестра! Останавливаться! 334 00:24:46,068 --> 00:24:47,500 Мед! Ты в порядке? 335 00:24:49,400 --> 00:24:51,066 Это моя вина! 336 00:24:51,664 --> 00:24:53,929 Это все из-за того, что ты сделал! 337 00:24:55,335 --> 00:24:56,558 Мне жаль. 338 00:24:58,841 --> 00:25:00,324 Мне жаль. 339 00:25:01,001 --> 00:25:02,927 Пожалуйста, не бросай меня. 340 00:25:05,452 --> 00:25:06,493 Мед! 341 00:25:06,952 --> 00:25:08,201 Ты в порядке? 342 00:25:09,190 --> 00:25:10,336 Извини. 343 00:25:15,464 --> 00:25:17,624 Маюми! Маюми! 344 00:25:17,744 --> 00:25:19,161 Не делай глупостей! 345 00:25:21,269 --> 00:25:25,408 Останавливаться! Во мне твой ребенок! 346 00:25:28,597 --> 00:25:29,612 Мой паршивец? 347 00:25:30,576 --> 00:25:31,695 Дорогая... 348 00:25:31,815 --> 00:25:35,860 Я хочу родить тебе детка, несмотря ни на что! 349 00:25:36,849 --> 00:25:41,190 Ты только что прогулял работу сказать мне это? 350 00:25:43,949 --> 00:25:45,719 Идиот! 351 00:25:48,864 --> 00:25:51,103 Ты шутишь, сука? 352 00:25:52,092 --> 00:25:54,357 Возвращайтесь к работе прямо сейчас! 353 00:26:19,472 --> 00:26:20,618 Кунико! 354 00:26:24,293 --> 00:26:27,989 Как ты посмел оставить свое драгоценное клиенты идут домой? 355 00:26:41,322 --> 00:26:42,400 Останавливаться! 356 00:26:42,520 --> 00:26:47,413 Пожалуйста, перестаньте причинять вред ребенку! 357 00:26:47,533 --> 00:26:50,329 Эй, прекрати это! 358 00:27:06,098 --> 00:27:08,025 Как ты мог? 359 00:27:09,795 --> 00:27:11,981 Как ты мог? 360 00:27:25,620 --> 00:27:28,639 Во мне твой ребенок! 361 00:27:28,759 --> 00:27:30,123 Замолчи! 362 00:27:30,243 --> 00:27:32,622 Я делаю это для тебя! 363 00:28:47,880 --> 00:28:49,051 Мед! 364 00:28:49,621 --> 00:28:51,860 - Я думаю, она умерла! - Замолчи! 365 00:29:07,266 --> 00:29:09,426 Дерьмо! 366 00:30:27,541 --> 00:30:29,675 Здесь ее никто и никогда не найдет! 367 00:30:30,899 --> 00:30:34,413 Пока ты никому не говоришь. 368 00:30:45,873 --> 00:30:47,200 Сделанный! 369 00:30:49,569 --> 00:30:50,584 Скучать! 370 00:30:51,756 --> 00:30:54,983 Мы только что занялись важные отношения. 371 00:30:56,500 --> 00:30:58,504 Это наша судьба. 372 00:31:05,090 --> 00:31:06,027 Мед! 373 00:31:19,693 --> 00:31:21,021 Скучать! 374 00:31:36,881 --> 00:31:38,000 Скучать! 375 00:31:44,195 --> 00:31:45,367 Мед! 376 00:31:46,897 --> 00:31:48,069 Скучать! 377 00:31:52,728 --> 00:31:55,722 Несколько месяцев спустя 378 00:32:00,414 --> 00:32:08,067 Турецкая баня Приветствуем новичков/неполный рабочий день Вы можете заработать много! Проживание и питание предоставляются 379 00:32:15,359 --> 00:32:16,895 Спасибо, что пришли. 380 00:32:17,015 --> 00:32:20,123 - Приходи еще, ладно? - Мы будем ждать тебя! 381 00:32:20,243 --> 00:32:22,995 - Пожалуйста, приходите еще! - Спасибо. 382 00:32:23,115 --> 00:32:25,926 - Он ценный клиент! - Да, да! 383 00:32:27,463 --> 00:32:28,816 - Прошу прощения. - Хм? 384 00:32:29,805 --> 00:32:31,653 Я увидел вывеску снаружи. 385 00:32:32,096 --> 00:32:34,413 Вы хотите работать здесь? 386 00:32:35,402 --> 00:32:37,771 Действительно? Ну, заходите. 387 00:32:42,144 --> 00:32:43,967 Извините за ожидание! 388 00:32:44,826 --> 00:32:47,767 Я Кайтаро из магазина Цукудани. Я научу вас некоторым техникам. 389 00:32:48,169 --> 00:32:48,846 Хм? 390 00:32:48,966 --> 00:32:51,926 У тебя такое хорошее тело. Я не видел такого в Ёсиваре. 391 00:32:52,046 --> 00:32:53,604 Меня зовут Кайтаро. Я ищу хорошие тела. 392 00:32:53,724 --> 00:32:56,597 Тиба, Кавасаки, Иокогама, Тохоку и даже в деревне! 393 00:32:56,717 --> 00:32:58,705 Я так занят! 394 00:33:00,658 --> 00:33:02,480 Хорошо, входи! 395 00:33:02,600 --> 00:33:05,175 Пожалуйста, заходите! 396 00:33:05,295 --> 00:33:08,377 Сними трусики и вставляйте ноги одну за другой. 397 00:33:09,984 --> 00:33:11,079 Массаж... 398 00:33:12,705 --> 00:33:13,852 Сначала... 399 00:33:14,296 --> 00:33:20,974 Жизненно важные точки мужского тела включить это и это. 400 00:33:21,094 --> 00:33:24,133 Мистер, вам не обязательно мне говорить! Я это уже знаю! 401 00:33:24,253 --> 00:33:25,058 Хм?! 402 00:33:26,754 --> 00:33:29,758 Я очень разочарован! 403 00:33:29,878 --> 00:33:34,819 Если ты думаешь, что тебе не нужно учиться, покажи мне свою технику! 404 00:33:36,593 --> 00:33:38,817 Ты слишком молод, чтобы иметь освоил правильную технику. 405 00:33:38,937 --> 00:33:40,669 Хм? Хм? 406 00:33:42,688 --> 00:33:43,444 Хороший! 407 00:33:43,564 --> 00:33:45,608 Ни за что! 408 00:33:50,721 --> 00:33:51,869 Что это? 409 00:34:06,917 --> 00:34:09,291 Я ничего не могу поделать! 410 00:34:18,227 --> 00:34:21,592 Что происходит? 411 00:34:26,014 --> 00:34:27,945 - Добро пожаловать! - Холодно. 412 00:34:31,023 --> 00:34:32,327 Добро пожаловать! 413 00:34:33,788 --> 00:34:35,249 Как прошла встреча? 414 00:34:36,469 --> 00:34:37,826 Это было успешно! 415 00:34:37,946 --> 00:34:40,173 Он был избран в качестве снова председатель правления. 416 00:34:40,293 --> 00:34:43,226 Наконец, мы можем подумать о Нью-Йорке. 417 00:34:43,346 --> 00:34:45,026 - Я понимаю. - Менеджер! 418 00:34:46,866 --> 00:34:47,674 Что? 419 00:34:48,300 --> 00:34:49,500 Пожалуйста, заходите. 420 00:34:54,640 --> 00:34:56,361 Она присоединилась к нам только сегодня. 421 00:34:57,066 --> 00:34:59,596 Это Президент. Это Менеджер. 422 00:35:01,787 --> 00:35:03,796 Я Маюми, рад познакомиться с вами. 423 00:35:35,155 --> 00:35:38,402 - Спасибо за вашу сегодняшнюю работу! - Спасибо за вашу сегодняшнюю работу! 424 00:35:38,522 --> 00:35:40,922 Спасибо за вашу работу сегодня! 425 00:35:42,539 --> 00:35:44,261 Будьте осторожны по дороге домой! 426 00:35:51,523 --> 00:35:53,562 1000, 2000... 427 00:35:55,261 --> 00:35:56,176 Президент! 428 00:35:57,353 --> 00:35:58,712 Мы сегодня много заработали, не так ли? 429 00:35:58,832 --> 00:35:59,680 Идиот! 430 00:36:00,126 --> 00:36:02,322 Рано еще волноваться благодаря этому небольшому увеличению. 431 00:36:03,420 --> 00:36:06,819 Если тебя волнует каждое мелочь... 432 00:36:06,939 --> 00:36:09,093 в конечном итоге ты потеряешь все это прежде чем вы это узнаете! 433 00:36:09,213 --> 00:36:10,869 - Продолжай! - Да! 434 00:36:10,989 --> 00:36:12,935 Господин! Я включил обогреватель для тебя! 435 00:36:14,451 --> 00:36:15,627 Спокойной ночи! 436 00:36:19,078 --> 00:36:20,542 Какой скупой старик! 437 00:36:20,662 --> 00:36:23,544 Он гладит каждую купюру и запирает их в сейфе! 438 00:36:24,172 --> 00:36:26,002 Позвольте ему делать то, что он хочет. 439 00:36:26,917 --> 00:36:30,132 Он обращается со мной как с помощником кто работает бесплатно! 440 00:36:32,478 --> 00:36:35,616 Вы можете делать то, что хотите также. 441 00:36:45,329 --> 00:36:49,512 Я слышал, что она уже получила новое прозвище для работы. 442 00:36:52,606 --> 00:36:57,548 Кто бы мог подумать, что Маюми работать здесь полный рабочий день сейчас, а не всегда? 443 00:36:59,351 --> 00:37:02,227 Эй, ты знаешь, кто она? 444 00:37:04,465 --> 00:37:07,001 Она младшая сестра Юкино. 445 00:37:07,121 --> 00:37:08,334 Хм? 446 00:37:09,040 --> 00:37:10,739 Вам не о чем беспокоиться. 447 00:37:11,837 --> 00:37:14,097 Я не знаю, о чем она думает... 448 00:37:14,855 --> 00:37:17,156 но я справлюсь с этим гладко. 449 00:37:57,378 --> 00:37:59,521 Вы наверняка много зарабатываете. 450 00:38:03,469 --> 00:38:06,057 Чем ты планируешь заняться с такими деньгами? 451 00:38:06,840 --> 00:38:08,801 Деньги — единственное, что имеет значение, ты знаешь. 452 00:38:10,866 --> 00:38:11,938 Маюми! 453 00:38:12,461 --> 00:38:15,467 Ты очень изменился через пол года. 454 00:38:16,156 --> 00:38:19,633 Деревенской девушке придется многому научиться вещи, чтобы выжить в городе. 455 00:38:20,967 --> 00:38:22,744 У тебя есть парень? 456 00:38:24,418 --> 00:38:25,568 Маюми... 457 00:38:26,065 --> 00:38:27,871 Я положил на тебя глаз. 458 00:38:29,492 --> 00:38:30,590 Прекрати это. 459 00:38:35,557 --> 00:38:37,100 Ты мне должен. 460 00:38:38,819 --> 00:38:40,963 Вы должны заплатить за прием моя девственность. 461 00:38:41,083 --> 00:38:43,159 Цена девственности высока, хорошо? 462 00:38:43,279 --> 00:38:44,440 Заплати мне! 463 00:38:51,347 --> 00:38:53,151 Маюми! 464 00:38:53,271 --> 00:38:58,040 Я собираюсь научить тебя техники стиля Кансай. 465 00:39:00,869 --> 00:39:03,640 Это называется Танцы обнаженными. 466 00:39:03,760 --> 00:39:05,810 Как дела? Ты возбуждаешься, да? 467 00:39:07,619 --> 00:39:09,057 Изменять! 468 00:39:20,919 --> 00:39:25,595 Вот как вы это делаете. 469 00:39:27,765 --> 00:39:29,046 Используйте кисть! 470 00:39:31,860 --> 00:39:33,167 Так? 471 00:39:37,193 --> 00:39:39,101 Ой! Это больно! 472 00:39:41,017 --> 00:39:43,370 Почему ты это использовал? 473 00:39:43,814 --> 00:39:45,801 Я имел в виду кисть твоего тела! 474 00:39:45,921 --> 00:39:47,265 Ну, давай сейчас. 475 00:39:57,711 --> 00:39:59,201 Это верно. 476 00:40:01,293 --> 00:40:03,219 Это потрясающе! 477 00:40:11,391 --> 00:40:12,437 Хорошо. 478 00:40:16,882 --> 00:40:18,712 Это верно. 479 00:40:48,205 --> 00:40:52,427 Видимо, я могу полностью насладиться мой личный ритуал сегодня. 480 00:40:52,547 --> 00:40:55,946 О, не сюда! Вот так! 481 00:41:00,514 --> 00:41:03,573 Это обследование занимает много времени. 482 00:41:05,534 --> 00:41:08,122 Я ничего не могу сделать сам. 483 00:41:09,220 --> 00:41:10,684 Не смотри. 484 00:41:14,561 --> 00:41:17,018 Таблица ежемесячных показателей февраль 485 00:41:20,247 --> 00:41:21,621 Маюми 486 00:41:21,741 --> 00:41:25,532 Черт! Она ворует мои клиенты! 487 00:41:26,107 --> 00:41:27,781 Она так раздражает! 488 00:41:28,642 --> 00:41:30,681 Единственный, кто продает это новичок. 489 00:41:30,801 --> 00:41:32,649 Все наши усилия тщетны. 490 00:41:33,460 --> 00:41:36,362 Она даже украла у Кунико уникальная техника! 491 00:41:36,482 --> 00:41:38,308 Даже лысый президент отвлекся на нее! 492 00:41:38,428 --> 00:41:40,348 Так раздражает! 493 00:41:53,948 --> 00:41:55,961 Маюми! Клиент выбрал вас. 494 00:41:56,081 --> 00:41:57,347 Пожалуйста, выходите. 495 00:42:01,068 --> 00:42:01,983 Ждать! 496 00:42:02,951 --> 00:42:06,088 Ты такой высокомерный новичок! 497 00:42:07,029 --> 00:42:10,043 Как ты смеешь быть таким высокомерным из-за небольшого увеличения заработка? 498 00:42:10,163 --> 00:42:11,167 Слушать! 499 00:42:11,287 --> 00:42:14,147 Мы были здесь уже много лет! 500 00:42:14,722 --> 00:42:18,252 Вы не можете назвать себя профессионалом пока не проделаешь эту работу несколько лет! 501 00:42:18,372 --> 00:42:19,690 Это верно! 502 00:42:20,047 --> 00:42:21,066 Сука! 503 00:42:21,485 --> 00:42:23,079 Дерьмо! 504 00:42:27,158 --> 00:42:28,910 Привет! Проявите немного уважения! 505 00:42:29,030 --> 00:42:30,559 Веди себя как новичок! 506 00:42:31,029 --> 00:42:34,010 Вы не сможете здесь работать, если ты нас не уважаешь! 507 00:42:34,130 --> 00:42:35,239 Это верно! 508 00:42:36,493 --> 00:42:37,853 Бей ее! 509 00:42:37,973 --> 00:42:39,291 Дерьмо! 510 00:42:41,232 --> 00:42:43,833 - Не двигайся! - Какая сука! 511 00:42:48,264 --> 00:42:49,232 Дерьмо! 512 00:42:49,990 --> 00:42:52,578 Вести себя! Идиот! 513 00:42:52,698 --> 00:42:54,045 Останавливаться! 514 00:43:12,580 --> 00:43:15,509 Это кот! 515 00:43:17,544 --> 00:43:18,720 Это Куро! 516 00:43:23,583 --> 00:43:24,681 Куро! 517 00:43:26,537 --> 00:43:27,426 Куро! 518 00:43:29,277 --> 00:43:30,349 Куро! 519 00:43:31,630 --> 00:43:32,545 Куро! 520 00:43:51,692 --> 00:43:52,764 Куро! 521 00:43:52,884 --> 00:43:54,306 Ты Куро, да? 522 00:44:01,151 --> 00:44:02,798 Откуда ты взялся? 523 00:44:05,256 --> 00:44:06,511 Куро! 524 00:44:06,631 --> 00:44:08,890 Куда пропала Юкино? 525 00:44:11,321 --> 00:44:13,570 Прошло пол года с тех пор, как она исчезла. 526 00:44:31,734 --> 00:44:32,728 Сестра! 527 00:44:47,028 --> 00:44:47,917 Куро! 528 00:44:53,441 --> 00:44:54,225 Куро! 529 00:44:57,153 --> 00:44:58,382 Откуда ты взялся? 530 00:45:19,627 --> 00:45:20,490 Маюми! 531 00:45:20,610 --> 00:45:24,019 Надо иногда расслабляться или однажды твое тело пострадает. 532 00:45:24,961 --> 00:45:29,039 Заработок зависит от состояние твоего тела, да? 533 00:45:29,159 --> 00:45:31,758 Как вы внимательны, менеджер. 534 00:45:35,678 --> 00:45:38,553 Я просто хотел повеселиться с вами как можно скорее. 535 00:45:40,122 --> 00:45:42,370 Мы не можем сделать это на работе. 536 00:45:42,490 --> 00:45:43,259 Но... 537 00:45:44,253 --> 00:45:46,296 ты с мамой... 538 00:45:46,897 --> 00:45:49,904 Зачем мне придерживаться этого? старуха? 539 00:45:51,263 --> 00:45:54,662 Единственный, кто меня привлекает это ты, Маюми. 540 00:46:06,442 --> 00:46:09,328 Я не знаю, что это лысый президент подойдет... 541 00:46:09,448 --> 00:46:12,716 как только он узнает, что ты были с мамой. 542 00:46:18,885 --> 00:46:21,081 Эй, давай трахаться. 543 00:46:26,127 --> 00:46:27,251 Маюми... 544 00:46:39,236 --> 00:46:40,726 Маюми... 545 00:47:05,508 --> 00:47:07,495 Делать это с тобой лучше всего! 546 00:47:08,253 --> 00:47:10,879 Ты тот самый, кто лишил меня девственности! 547 00:48:11,115 --> 00:48:13,207 У тебя это очень хорошо получается. 548 00:48:13,609 --> 00:48:15,674 У меня такая талантливая дочь. 549 00:48:16,197 --> 00:48:19,753 Вы должны быть в состоянии стать профессионал, обладающий этими навыками. 550 00:48:20,642 --> 00:48:23,073 Завтра мне нужно ехать в Кансай... 551 00:48:23,193 --> 00:48:26,396 но я обязательно вернусь пойти на школьный концерт. 552 00:48:47,044 --> 00:48:48,090 Дорогая... 553 00:48:48,822 --> 00:48:51,672 Я думаю, ты тоже был в последнее время близок к Маюми. 554 00:48:52,508 --> 00:48:54,417 Вам следует быть осторожным с твое поведение! 555 00:48:55,905 --> 00:48:58,912 Не тратьте свою энергию по таким пустяковым вопросам. 556 00:48:59,032 --> 00:49:02,676 Она хорошо продается, поэтому мне приходится помогай ей иногда немного расслабиться. 557 00:49:03,416 --> 00:49:05,429 Что он делает сейчас? 558 00:49:05,549 --> 00:49:07,808 Я действительно ненавижу его. 559 00:49:07,928 --> 00:49:09,837 Он обращает внимание только на Нацуё. 560 00:49:12,007 --> 00:49:15,954 Эй, я больше не могу с этим поделать. 561 00:49:16,842 --> 00:49:20,895 Давайте перестанем притворяться и живите вместе! 562 00:49:21,627 --> 00:49:23,169 Не волнуйся. 563 00:49:24,110 --> 00:49:26,228 Рано или поздно я... 564 00:49:26,861 --> 00:49:28,063 Знаешь? 565 00:49:29,449 --> 00:49:32,717 И тогда мы сможем разделить это дело, да? 566 00:49:51,821 --> 00:49:53,730 Сволочь! Что ты делаешь? 567 00:49:53,850 --> 00:49:56,196 - Президент! - Привет! 568 00:49:56,316 --> 00:49:59,741 Возьми эту суку и получи из моего дела! 569 00:49:59,861 --> 00:50:02,146 Ты тот, кто должен уйти! 570 00:50:02,266 --> 00:50:03,636 Что ты только что сказал? 571 00:50:05,702 --> 00:50:06,879 - Президент! - Останови его! 572 00:50:06,999 --> 00:50:08,212 Пожалуйста, прекратите! 573 00:50:09,284 --> 00:50:10,304 Убирайся! 574 00:50:10,879 --> 00:50:12,317 Что ты делаешь? 575 00:50:12,437 --> 00:50:14,330 Нет! Убийство! 576 00:50:24,450 --> 00:50:25,652 Дерьмо! 577 00:50:26,770 --> 00:50:31,083 Даже если ты убьешь меня, вы не получите никаких денег. 578 00:50:31,530 --> 00:50:36,471 Бизнес и мои активы все под именем Нацуё! 579 00:50:37,255 --> 00:50:38,877 Дерьмо! 580 00:50:53,458 --> 00:50:54,609 Двигаться! 581 00:51:33,621 --> 00:51:37,621 Торопиться! 582 00:51:42,559 --> 00:51:43,709 Рука! 583 00:53:33,190 --> 00:53:35,570 Мне придется выйти замуж за мистера Шикаучи? 584 00:53:35,690 --> 00:53:39,737 Он берет на себя бизнес от твоего отца. 585 00:53:39,857 --> 00:53:43,570 Он сказал мне устроить твой брак г-ну Шикаучи, пока он в отъезде. 586 00:53:43,690 --> 00:53:44,772 Я не буду этого делать! 587 00:53:45,434 --> 00:53:47,395 Ты такая плохая девочка. 588 00:53:47,996 --> 00:53:53,643 Но это уже сделано, неважно, что ты говоришь. 589 00:53:55,147 --> 00:53:56,559 Форма регистрации брака? 590 00:53:58,598 --> 00:54:04,298 Конечно, я не говорю, что у вас есть спать с ним под футоном. 591 00:54:18,215 --> 00:54:21,090 - Нацуё! Ты в порядке? - Не трогай меня! 592 00:54:43,740 --> 00:54:45,021 Отец... 593 00:56:15,948 --> 00:56:17,308 Куда пропал мой отец? 594 00:56:30,413 --> 00:56:31,668 Это я, Нацуё. 595 00:56:36,146 --> 00:56:38,708 Господин Шикаучи, что сделал? ты делаешь с моим отцом? 596 00:56:38,828 --> 00:56:40,120 Твой отец? 597 00:56:40,240 --> 00:56:42,264 Мой отец никогда не был в Осаке! 598 00:56:43,874 --> 00:56:46,697 Неважно, где твой отец пошел. 599 00:56:50,070 --> 00:56:51,612 Кстати, Нацуё... 600 00:56:53,521 --> 00:56:55,898 С сегодняшнего дня ты моя жена! 601 00:56:58,173 --> 00:56:59,977 Нет! Нет! 602 00:57:02,147 --> 00:57:03,350 Нет! 603 00:57:17,495 --> 00:57:21,129 Нет! Останавливаться! Останавливаться! Нет! 604 00:57:21,249 --> 00:57:22,332 Нет! 605 00:57:22,452 --> 00:57:23,587 Останавливаться! 606 00:57:28,013 --> 00:57:29,268 Отпусти меня! 607 00:57:29,388 --> 00:57:30,497 Останавливаться! 608 00:57:33,320 --> 00:57:34,261 Останавливаться! 609 00:58:04,775 --> 00:58:07,390 Нет! Нет! Нет! 610 00:59:08,014 --> 00:59:11,674 Земля, дом, ценные бумаги и банковский счет... 611 00:59:13,073 --> 00:59:16,660 Всего 150 миллионов. 612 00:59:18,879 --> 00:59:19,899 Мед! 613 00:59:20,734 --> 00:59:24,212 Если ты думаешь о том, чтобы предать меня, знай, что я тебе не позволю. 614 00:59:25,597 --> 00:59:27,610 О чем ты говоришь? 615 00:59:28,368 --> 00:59:30,957 С юридической точки зрения, мы родственники мужа. 616 00:59:31,528 --> 00:59:33,698 Мы едины. 617 00:59:46,723 --> 00:59:48,082 Что случилось? 618 00:59:48,788 --> 00:59:50,017 Кот! 619 00:59:50,670 --> 00:59:51,664 Кот! 620 00:59:58,317 --> 00:59:59,860 Ничего нет. 621 01:00:22,589 --> 01:00:23,818 Это его рука! 622 01:00:24,725 --> 01:00:25,901 Мед! 623 01:01:40,286 --> 01:01:41,907 Его рука... 624 01:02:32,132 --> 01:02:33,309 Кто там? 625 01:03:38,359 --> 01:03:40,033 Это кот Юкино! 626 01:03:40,153 --> 01:03:41,392 Мед! 627 01:05:00,532 --> 01:05:02,153 Заколка моей сестры! 628 01:05:08,144 --> 01:05:10,000 Должно быть, она была здесь! 629 01:05:37,218 --> 01:05:39,557 Что ты делал? на складе? 630 01:05:39,677 --> 01:05:40,681 Привет! 631 01:05:41,387 --> 01:05:43,949 Почему ты пробирался сюда? там как кот, ворующий еду? 632 01:05:44,069 --> 01:05:45,309 Скажите что-то! 633 01:06:06,402 --> 01:06:09,278 Это все из-за ваше высокомерное отношение. 634 01:06:09,398 --> 01:06:10,481 Сука! 635 01:06:11,061 --> 01:06:13,492 Вы бросили нам вызов, ты, вороватый кот! 636 01:08:47,134 --> 01:08:48,886 Привет! Что случилось? 637 01:08:49,006 --> 01:08:50,611 Мед! 638 01:08:50,731 --> 01:08:52,807 Там! Вон там! 639 01:09:22,832 --> 01:09:24,008 Чувствую себя хорошо! 640 01:09:25,315 --> 01:09:29,055 Кайтаро, молодой парень из магазин Цукудани... 641 01:09:29,175 --> 01:09:32,717 заставит вас троих трястись твои задницы сегодня в экстазе! 642 01:09:32,837 --> 01:09:34,417 Ты первый! Ты первый! 643 01:09:34,537 --> 01:09:36,822 Хорошо? Ты первый! Подожди секунду! 644 01:09:36,942 --> 01:09:40,064 Легко, легко! Запрыгивайте, пожалуйста! 645 01:09:44,373 --> 01:09:45,837 Большой! 646 01:09:45,957 --> 01:09:50,214 Особый навык Кайтаро: Шаркающие ноги! 647 01:09:50,334 --> 01:09:53,213 Вы можете это сделать! Вы можете это сделать! 648 01:09:53,971 --> 01:09:55,246 Очень хороший! 649 01:10:42,086 --> 01:10:43,368 Мед! 650 01:10:44,387 --> 01:10:45,982 Я не позволю тебе забрать их! 651 01:10:46,609 --> 01:10:47,969 Дерьмо! 652 01:10:48,089 --> 01:10:50,505 - Я не могу тебе позволить! - Замолчи! 653 01:10:56,317 --> 01:10:58,042 Дерьмо! 654 01:10:58,461 --> 01:11:01,127 Ты предал меня! Я не позволю тебе забрать их! 655 01:11:01,247 --> 01:11:03,140 Не подходи ко мне! 656 01:11:05,126 --> 01:11:06,511 Дерьмо! 657 01:11:07,531 --> 01:11:08,681 Отпустить! 658 01:11:10,616 --> 01:11:11,661 Отпусти меня! 659 01:12:41,462 --> 01:12:43,501 Наконец мы одни. 660 01:12:48,998 --> 01:12:50,331 Маюми! 661 01:12:50,451 --> 01:12:52,396 У меня много денег. 662 01:12:52,516 --> 01:12:55,717 Давай уйдем отсюда и будем жить счастливая совместная жизнь. 663 01:12:55,837 --> 01:12:56,841 Хорошо? 664 01:12:57,678 --> 01:12:58,671 Хорошо. 665 01:13:01,660 --> 01:13:06,287 Давайте выпьем за наше счастье. 666 01:13:09,950 --> 01:13:11,806 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 667 01:13:17,689 --> 01:13:21,984 Я хочу наслаждаться спокойной жизнью с тобой поскольку никто не может остановить нас сейчас. 668 01:13:25,252 --> 01:13:26,533 Маюми... 669 01:13:51,361 --> 01:13:52,904 Маюми... 670 01:13:59,937 --> 01:14:03,080 Привет, мой навык танцев голыми улучшилось, не так ли? 671 01:14:03,200 --> 01:14:05,459 Это потрясающе. 672 01:14:05,956 --> 01:14:08,204 Я чувствую, что нахожусь на небесах. 673 01:14:13,570 --> 01:14:15,557 Ты не можешь попасть в рай! 674 01:14:17,857 --> 01:14:19,687 Ваша цель — ад! 675 01:14:22,689 --> 01:14:24,258 Помните эту заколку? 676 01:14:28,127 --> 01:14:30,036 Я пришел в эту турецкую баню... 677 01:14:30,156 --> 01:14:32,310 чтобы узнать, действительно ли ты убил мою сестру. 678 01:14:32,859 --> 01:14:34,306 Ты даже не человек! 679 01:14:34,426 --> 01:14:36,528 Ты зверь! Умри! 680 01:14:55,764 --> 01:14:57,385 Дерьмо! 681 01:20:50,970 --> 01:20:52,160 Сестра... 682 01:21:13,141 --> 01:21:21,630 Конец